重點結論
更新料是日本租屋住滿一定期間(多半是2年)、續約時付給房東的費用,東京一帶常見約為1個月房租,但依合約而定,不少物件並沒有這一項。續約時還可能另外有仲介或管理公司的更新手續費、保證公司的更新費與火災保險續保費,所以請在簽約前就把合約的「更新」條款看清楚,實際金額一律以合約與通知書為準。
大家好,我是 Sunny,在日本生活 17 年的台灣人宅建士。很多剛來日本的朋友,住滿快兩年時會收到一封寫著「更新のご案内」的通知,上面寫著要付一筆錢才能繼續住下去。這筆錢就是「更新料」。今天就用台灣人比較容易理解的方式,把它整理清楚。
更新料是什麼?為什麼要付?
日本一般的租約期間多為 2 年,期滿後如果要繼續住,就要辦理「更新」(續約)。如果合約裡有寫更新料,續約時就要付一筆錢給房東,常見的金額是 1 個月房租。它和禮金一樣,付了就不會退還。台灣的租屋通常沒有這種費用,所以第一次遇到時很容易覺得「怎麼還要再付一次」。
要注意的是,不是每個物件都有更新料。有些物件的合約根本沒有這一項,有些則是用「更新手續費」的名目收一筆較小的金額。所以最重要的是在簽約前,就把初期費用和「續約時會付什麼」一起問清楚。
續約時可能出現的費用
| 費用 | 付給誰 | 常見的做法 |
|---|---|---|
| 更新料 | 房東 | 常見約 1 個月房租,也有 0.5 個月或沒有 |
| 更新手續費 | 仲介或管理公司 | 常見約 0.5〜1 個月房租,或固定金額 |
| 保證公司的更新費 | 保證公司 | 常見每年約 1 萬日圓,或每 1〜2 年再收一次 |
| 火災保險續保 | 保險公司 | 常見每 2 年續保一次,保費依方案而不同 |
※以上是一般常見的方向,實際項目與金額請以各家合約、通知書與估價單為準。
更新料可以不付、可以談嗎?
如果合約裡已經明確寫了更新料,原則上是要付的。日本的法院對這件事也有判斷:只要條款寫得清楚,而且金額不是高得離譜,就不會因為「這是更新料」而被視為無效。所以不能單方面說「我不想付」。
不過,和房東或管理公司商量減免並不是完全不可能。比較有機會的情況,例如你已經住了很多年、房租從沒延遲、房間保持得很乾淨,或是周邊的空屋變多。請用詢問的方式提出,不要期待一定能成功,也不要因此影響和管理公司的關係。
收到更新通知之後,怎麼處理?
- 先找出合約,確認有沒有更新料、金額多少、更新手續費怎麼算
- 確認「不續約」時的通知期限,通常是期滿前 1〜2 個月(也有 3 個月)
- 決定要續約還是搬家:把更新料、手續費和搬家的初期費用放在一起比較
- 要續約的話,依通知書的期限付款並回寄文件;別忘了保證公司與火災保險是否也要一起更新
- 不確定的地方,直接問管理公司或請仲介幫你確認,不要放著不管
續約還是搬家?怎麼判斷
續約要付的費用,通常比搬家的初期費用少很多,所以如果你對現在的房子和房租滿意,多半是續約比較划算。但如果房租在這兩年已經偏貴、通勤或生活上有不方便,搬家前可以把新的初期費用(仲介費、押金、禮金等)和續約費用一起算算看。要記得,如果你想在期滿前就搬走,要看合約裡的解約通知與違約金條款,這部分可以參考下面的延伸閱讀。
Sunny 的一句話
更新料不是「被多收的錢」,而是日本部分租約本來就寫好的費用。真正會讓人吃虧的,是簽約時沒看到、兩年後才發現。簽約前多問一句「續約時要付什麼」,就能把兩年後的預算算進去。下次見!
延伸閱讀
→日本租屋的初期費用要多少?以東京實際估價單逐項拆解|在日 17 年台灣人宅建士整理→日本的「禮金」是什麼?為什麼付了拿不回來、可以談嗎|在日 17 年台灣人宅建士整理→日本租屋的「保證公司」是什麼?保證費用行情與外國人須知|在日 17 年台灣人宅建士整理→日本租屋可以中途解約嗎?會有違約金嗎?|在日 17 年台灣人宅建士整理想在東京租屋,又希望事前就把初期費用和續約時的費用弄清楚,歡迎找宜利樂租。自己在 SUUMO 等網站找到喜歡的物件交給我們,仲介費 0 元〜0.3 個月+稅,全程可以用繁體中文透過 LINE 諮詢,合約上的更新條款也可以一起幫你確認。
關於作者
Sunny日本宅地建物取引士(不動產經紀人)
來自台灣、在日本生活 17 年,持有日本國家證照「宅地建物取引士」。自己也是在日本從零開始租屋的外國人,現在於宜利樂租用繁體中文協助台灣人找房。每週更新「日本租屋筆記」,也是台日雙語 Podcast「台日RunChat」的主持人。
監修:宜利樂租編輯部(日本不動產經紀人)